Aminet 34/Aminet 34 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 1999].iso/Aminet/demo/mag/obligement17.lha/Obligement17/textes/OB17-CoupdGueule

Text File | 1999-09-26 | 22KB | 380 lines

\T


þ=======================

þ --> LES POINTS DE VUE de la r_daction

þ=======================


÷ \ Point de vue de Kris :

÷   Un l_ger Ras le Bol...
   Cela fait maintenant quasiment 3 ans que j'_cris des articles pour le fanzine
Obligement. Durant tout ce temps, j'ai cru en un certain nombre de projets que j'ai
plusieurs fois d_taill_s dans mes articles. Si je reprends ceux ci un par un, je
m'apercois qu'aucun d'entre eux ne s'est r_alis_ ou ont pris un retard tellement grand
qu'il ne sont pas a la hauteur de ce que l'on pouvait attendre et ceci dans tous les
domaines, qu'ils soient mat_riels ou logiciels.

   On peut donc s'interroger sur les raisons de ces diff_rents _checs ; on parle toujours
du faible nombre d'amigaistes et d'un march_ peu porteur. Le gros probl_me est qu'a ce
frein vient se rajouter le fait que les principaux acteurs de l'Amiga se bouffent entre eux
et n'avancent pas dans le m_me sens. D'un cot_, nous avons Haage & Partners et Phase
5 qui roulent pour ce qu'on appelle l'Amiga Classic bien qu'ils ne puissent pas se
sentir, et de l'autre Amiga Inc qui exerce un faux soutien et qui ne pense qu'a son
hypoth_tique nouvelle machine qui va _tre vachement puissante, vachement pas ch_re,
super stable et qui va couler Bill Gates et r__crire l'histoire de l'informatique.
En attendant ce fabuleux projet (tiens, encore un...) pour d_but 2000, que fait on
avec son Miga. Les machines _quip_es en 68xxx sont a la traine (surtout qu'il y a peu
de 68060) et les PowerPC n_cessitent des investissements monstrueux pour faire
tourner pas grand chose. De plus, il faut vraiment s'accrocher pour avoir du matos
et prendre son mal en patience surtout que depuis 3 mois, Phase 5 ne construit plus
de cartes car ils travaillent soi disant sur des nouveaux G4 pour le mois d'Octobre


ö

\T

(de quelle ann_e ???). Certains amigaistes born_s me diront que c'est plus rapide
qu'un PIII, etc, etc. Le premier probl_me est que ces cartes ne sont pas la pour
l'instant, le deuxi_me est que les d_veloppeurs PPC sont tr_s peu nombreux et n'ont
que tr_s peu de raisons de s'int_resser a l'Amiga. Quant a l'_mulation de tous les
syst_mes en m_me temps sur ce type de processeur qui serait plus rapide et plus
fiable que les originaux, il s'agit d'une utopie, l'_mulation ayant toujours pos_
des probl_mes de d_veloppement et d'interpr_tations de certaines fonctions, personne
ne veut s'y risquer.

   Du cot_ logiciel, c'est encore plus catastrophique ; bien sur, il y a un r_seau immense
de d_veloppeur, pleins de petits programmes sortent chaque semaine sur l'Aminet mais ce
n'est pas avec ca que l'on fait tourner une machine. 90% des jeux annonc_s ne sont pas
sorti (Settlers 2, Quake 2, etc) et les 10% qui restent ne sont vraiment pas terribles ou
compl_tement a la masse (Wipeout). De plus, la aussi, il y a un autre probl_me : les
ventes de jeux d'_diteurs comme ClickBoom, Vulcan ont _t_ lamentables (c'est d'ailleurs
pour cela que ce dernier a arr_ter) ; le march_ est certes peu important mais n'y
aurait-il pas un autre probl_me un peu tabou chez les amigaistes qui est celui du piratage.
Personne n'en parle mais c'est un vrai probl_me, et tr_s souvent, ce sont les plus
fervents d_fenseurs du Miga qui enfoncent ainsi leur machine de pr_dilection
d_finitivement. Cela fait maintenant plus de deux ans que doivent sortir des tas de
logiciels PPC et aujourd'hui, de quoi dispose-t-on : de quelques logiciels de graphisme
ou addons sp_cial PPC mais rien de bien s_rieux le tout du a la distribution
lamentablement lente et couteuse du mat_riel de Phase 5 et surtout la peur des _quipes
de d_veloppeur qui savent que pour un exemplaire vendu, une centaine d'exemplaire sera
distribu_ illicitement.

ö

\T

   Au niveau du recrutement de nouveaux amigaistes _tant donn_ qu'Amiga Inc ne fait pas
de publicit_, c'est tr_s mal barr_. De plus, le prix du mat_riel est exhorbitant : il
faut d_penser 6000 Frs simplement pour changer de processeur et de carte vid_o, aller
faire comprendre ca a quelqu'un qui voudrait se mettre l'Amiga. Je sais que quand on
aime, on ne compte pas mais il ne faut pas _xag_rer.

   Enfin, derni_re chose, je pense qu'on se fout de nous, Phase 5 veut encaisser un
maximum de fric en vendant le plus de cartes possible en sachant tr_s bien qu'elle ne
seront plus soutenus dans quelques mois. Puis, nous avons Amiga Inc qui n'a strictement
rien a faire de la communaut_ existante, elle fait simplement mine de la soutenir en
distribuant des boings et en pondant des chansons a la con ; son r_ve est simplement
a long terme de d_troner Microsoft et de reconstruire derri_re sa propre dictature ;
pour cela, le nom "Amiga" est tr_s porteur car ultra connu (c'est tr_s cynique ce que
je viens de dire, mais je ne pense pas me tromper).

   En attendant, j'ai d_cid_ d'arr_ter l'Amiga Classic vou_ a disparaitre. J'esp_re quand
m_me au fond de moi que le projet de la nouvelle machine avec OS 5.0 se r_alisera. Pour
l'instant, je vais me tourner vers d'autres horizons en esp_rant retrouver bientot
l'esprit de l'Amiga.


÷ \ Point de vue d'OB1 (avec l'aide de Mr P_tard) :

÷Amiga : Le Jugement Dernier

Le point de vue d'un amigaiste pr_sent sur Amiga depuis aout 1994.
Occupations sur Amiga : Jeux, Programmation, Graphisme, Musique, Utilisation syst_me,
Traductions.

ö

\T


÷C_ koi cette blague ??
   L'heure de se poser des questions s_rieusement sur l'avenir de l'Amiga a sonn_...
A l'heure ou l'informatique compatible s'_bbat joyeusement d'_volutions en _volutions,
les promesses faites aux Amigaistes paraissent vaines et le temps des comptes est
venu. Des milliers d'Amigaistes se sont jet_s sur les derni_res cartes PPC en croyant
faire un bon achat. Evidemment, l'apport de puissance est impressionnant et la carte
graphique Permedia remplit bien sa fonction de support 24bits mais seulement en 2D
(mis a part quelques gadgets sans int_ret utilisant la 3D). Au prix ou sont vendus
ces cartes, on est en droit de disposer d'une logit_que qui malheureusement est quasi
inexistante.


÷Les raisons du questionnement
   Au regret de paraitre pessimiste, j'ai bien peur que les logiciels a paraitre ne
seront pas nombreux et peu interessant. FusionPPC pourrait _tre int_ressant mais le
cout de l'AmigaPPC est plus important qu'un Imac G3. Ce que nous voulons c'est du
logiciel commercial 100% AMIGA et non des portages a deux sous comme ceux
pr_c_demment initi_s (Heretic : sorti sur PC en 95, Hexen : sorti sur PC en 1997).
Les capacit_s de l'Amiga actuel sont tr_s prometteuse mais pas exploit_s. Dans un
guide _crit par Sam Jordan et disponible sur Aminet, il condamne compl_tement les
portages qui n'apporte rien a la logit_que actuelle de l'Amiga. Il convit les
programmeurs 3D et d_veloppeurs a se lancer dans le d_veloppement de produits tirant
partis des derni_res cartes de chez Phase 5. Comment appeler un rassemblement de
programmeurs sur un march_ en d_cr_pitude ? Cela fait belle lurette que les
programmeurs professionnels en langage C++ ont migr_s vers des plates-formes -disons-
plus rentables tels les compatibles Wintel ou le Macintosh. Pour les plus forts
d'entre eux, ceux qui ne voulaient pas quitter l'univers alternatif de la micro, ils
ont choisis un syst_me tr_s performant et de plus _crit enti_rement en C : Linux. Le

ö

\T

probl_me n'est plus de savoir si l'Amiga est capable d'acceuillir tel ou tel logiciel
mais plutot de savoir qui d'assez t_m_raire tentera de se ruiner sur Amiga.


÷Un probl_me de fond : la recherche d_veloppement chez Amiga Corp. et ses partenaires

÷plus ou moins soud_s.
   Depuis les 1200 made in Escom propos_s a des prix exhorbitants, aucune nouvelle
trouvaille n'a jaillit sur le march_ Amiga du cot_ officiel (c'est a dire Amiga Corp.).
Du coup deux soci_t_s ext_rieures se partagent les parts de march_s Amiga actuelles :
Haage & Partner et le viellissant Phase 5. L'inconv_nient, c'est que ces 2 soci_t_s
jouent au chien et chat. Aucune n'arrive a se mettre d'accord sur un nouveau noyau
logiciel pour les cartes PPC produites par Phase 5. Le r_sultat est qu'il existe deux
librairies concurrentes distribu_es par chacune des soci_t_s pr_cedemment cit_es. Nous
n'entrererons pas dans les d_tails avantagant l'une ou l'autre des librairies mais il
faut avouer que la solution de Haage & Partner semble prometteuse et a d_ja fait
quelques preuves. Mais cette situation ne fait que d_stabiliser l'Amigaiste Lambda
dans ces choix. Quant a Amiga Corp., la maison m_re devrait (ou devait) commercialis_
pour Aout la nouvelle version du tant aim_ AmigaOS qui atteint sa version 3.5
(certains diront enfin !). Cette nouvelle mouture sera lourdes de cons_quences car
elle sera la preuve ou non du s_rieux d'Amiga Corp.. Esp_rons qu'elle ne d_coive pas.
Surtout pour les utilisateurs de "PowerAmiga", sachant qu'on leur a promis des
_l_ments compil_s pour PPC. En ce qui concerne les nouvelles machines, c'est le flou
total, mais ce qui est sure c'est qu'on perdra l'Ame de l'Amiga qui a tent_ de
r_sister durant ces derni_res longues ann_es. Fausses annonces, rumeurs, promesses,
d_menties, Amiga Corp. s'est toujours mis leurs clients potentiels a dos. Peut _tre,
pensaient-ils pouvoir nous faire mijoter pendants quelques ann_es, histoire qu'une
meute amigaiste reste vivante, et qu'au moment propice, ils nous auraient dits :

ö

\T

"D_sol_, mais la nouvelle machine ne sera pas compatible avec les -Amiga Classic-".
Cette proph_tie semble se r_aliser, le choix du noyau s'_tant port_ sur Linux, qui
pour _tre gentil, n'a rien d'instinctif. Remarquer un d_tail : si l'ont change
l'aspect de X-window pour en faire une pale imitation du look AmigaOs, on se retrouve
toujours face a un syst_me hyper-chiant a utiliser.


÷Un probl_me de forme :
La publicit_ n'a pas _t_ faite depuis des ann_es Commodore, Escom, Viscorp, Gateway
ont stopp_ la publicit_ Amiga depuis la faillite de CBM. Escom n'avait pas trop les
moyens, Viscorp n'en avaient pas l'envie mais la ou ca devient grave c'est lorsque
qu'une multi nationale comme Gateway refuse de mettre un centime dans la couverture
publicitaire de leur projet de "revigoration" de la plate-forme Amiga. De qui se fout
on ? Je ne voit pas comment une machine peut se sortir de ses cendres sans support
publicitaire. Preuve en est de l'int_ret de Gateway sur l'impact que pourrait avoir
l'Amiga sur le march_ grand-public. Ce raisonnement rejoint celui cit_ plus haut pour
Amiga Corp...
Phase5 et Haage sont des petites soci_t_s et ne peuvent se permettre de faire de la
publicit_. Pourquoi ne s'est-il pas mis en place une aide de Gateway en faveur de ces
soci_t_s qui restent les seules a proposer un avenir pour la technologie Amiga ? La
question reste in_vitablement sans r_ponse...


÷Les solutions possibles a adopter pour continuer a faire de l'Amiga
   Quoi faire ? Quitter promptement le monde Amiga... non! L'attrait des utilisateurs
est telle qu'il est r_ellement impossible de ne plus toucher a l'AmigaOS au moins une
fois dans la journ_e. Mais l'attrait pour les autres plates formes est de plus en
plus pesante. 95 % des joueurs migrent sans regrets vers le PC. Les infographistes
commencent a se fatiguer et la plupart des musiciens professionnels ont d_ja quitter

ö

\T

la gal_re. Un des choix est d'installer l'_mulateur Amiga sur un Pc pour toujours
profiter du confort de l'Amiga tout en jouant et travailler sur PC. L'autre est de
garder une petite config Amiga style 040/CGX en attandant de nouvelles r_jouissantes
de la part d'Amiga Corp. Troisi_me solution : vendre son ame au tout puissant Phase
5 et claquer ses biftons avec les derni_res cartes du constructeur ainsi que les
prochaines (G3/G4). J'avoue avoir obter pour la premi_re solution tout en gardant
une petite config Amiga. Je n'impose en aucun cas ces solutions aux Amigaistes mais
chacun se doit d'y r_fl_chir.

                                          L'esprit de l'Amiga restera toujours - OB1



÷ \ Point de vue d'un Pc-iste pr_sent sur Pc depuis 1996.
Occupations sur PC : Jeux, Musique.


÷Avertissement :
   Un pc-iste n'est pas n_c_sairement Anti-Amiga et le point de vue de Mr P_tard
essaye d'_tre le plus objectif possible. Mr Petard n'a jamais eu d'Amiga, il s'en
ai servi que parfois et jamais de facon continue, son avis propre sur le syst_me
AmigaOS ne peut _tre que tr_s approximatif.


÷Pour commencer
Mettons les points sur les "i" je ne suis pas non plus ignorant aux probl_mes et aux
_volutions d`un march_ qui en 1999 n'est plus que l'ombre de lui-m_me depuis une
poign_e d'ann_es et qu'on se le dise, si un jour l'Amiga redevient une machine
r_ellement dans l'_re de son temps il n'y aura peu d'hesitations. Le fait d'avoir
choisit le PC vient de l'envie de m'amuser avec un ordinateur et qui d_sormais

ö

\T

passe par la cr_ation musicale. Non m_content de mon choix j'ai quand m_me eu un
bon contact Amiga (d_sol_ de ne pas avoir succomber a tes pressions, OB1).


÷Pourquoi le march_ Amiga n'est plus qu'un fantome malgr_...
   ...ses avanc_es technologiques int_ressantes ; en effet la puissance brut des
nouveaux PPC n'est plus a prouver aux informaticiens inform_s, malheureusement le
succes n'est toujours pas a la clef, pourquoi ?
Peut-_tre est-ce du a la communication la plus inefficace jamais vue, demandez donc a
un technicien informatique si on peut installer tel ou tel lecteur CD-ROM sur son
Amiga la r_ponse sera certainement : "Non ! pas assez puissant voire "c'est quoi cette
bestiole la?". Donc le destin de cette b_canne serait sceller a l'underground ?
En l'_tat actuel des choses je pense fortement que oui, si un technicien moyen ne
connais le mot Amiga alors pourquoi le march_ prospererait-il ? Le probl_me est que ne
connaissant l'existance d'une telle machine pourquoi un utilisateur cherchant des
logiciels pour la famille ou voulant jouer se risquerait-il dans une telle aventure ?
Surtout en voyant la diff_rence "colossale" en terme de logit_que, cependant l'Amiga ne
peut s'_teindre grace a une poign_e de courageux r_sistants d'irr_ductibles amigaistes :
VOUS. Il y a de ca 1 an un projet qui se pr_nommait OS 5 (Amiga inc) voyait le jour,
Id_e qui aurait eu ses chances de sauver l'Amiga en adaptant un systeme sur PC ; une
solution qui aurait peut _tre _t_ une fantastique aubaine, m_me pour le grand public
ayant acheter un PC et s'interessant a l'Amiga ne voulant pas investir dans une
deuxieme machine on_reuse avec peu de choix en logiciels, de plus il aurait _t_
plaisant de planter Billou sur son territoire : le PC.


÷Les murmures de r_volutions
   J'entends depuis 2 ans et plus quelques proph_tes farfelues nous chantant a tous
les remix possibles la prochaine venue de l'insurrection Amiga grace a une r_volution

ö

\T

technologique. R_sultat : 1999 toujours rien ou tr_s peu de produits dans les rayons
de grandes surfaces ou d'informatique g_n_ralis_, en effet, promenez-vous dans ces
magasins et voyez la profusion de logiciel Pc de tout bord et _galement de produits Mac.
Pour Carrefour, Fnac, Virgin, Amiga=Nada et les gens qui d_butent dans le milieu
informatique sont in_xorablement attir_s par le choix Pc/Mac.
D'ailleurs y-a-t-il beaucoup de magasins vendant exlusivement des Amigas ?
Une r_volution renverse un r_gime ; en l'occurence le PC mais il n'en est rien, de jour
en jour le march_ PC grossit sans ralentir, en clair pour un utilisateur simple l'Amiga
n'est pas attrayant pourtant une client_le qui permis jadis au Cpc, Atari, Amiga et au
PC de dominer le march_, le probl_me est que la part du gateau poss_d_e par le duo
Pc/Mac est telle qu'il est quasi suicidaire pour un d_veloppeur de se lancer sur Amiga.
Donc un march_ sans productions et sans vente ou presque est MORT ou presque mais
votre int_ret sur cette plateforme est tellement h_roique qu'il est n_cessaire qu'il
sortent de son coma, pourquoi ne pas d_clarer cette machine d'int_ret publique, bref
bravo !


÷Mais que s est-il pass_ ?
   En deux mots; a la suite du succ_s des 2 bombes de Commodore : l'Amiga 1000 et
l'Amiga 500, la firme s'est endormi sur ses lauriers laissant les autres machines
progresser d'une facon fulgurante. Qui aurait pu deviner a l'_poque que cette ridicule
machine qu'_tait le PC deviendrait sanctifi_ en 1996 et pour de tr_s longues ann_es a
venir ? Pas Commodore apparemment et pas les nouveaux actionnaires... effectivement
comment les ventes peuvent-elles r_ellement progresser si elles se focalisent sur une
petite poign_e de clients blas_s donc il n'est pas _tonnant de voir cette situation
aujourd'hui et empirer a l'avenir si rien ne change REELLEMENT dans ce monde Amiga
congel_ et bloqu_ sur un seul et unique objectif : vendre des Amigas uniquement aux
amigaistes ? Avec du recul comme le mien on ne peut penser positivement, de bides en


ö

\T

bides commerciaux les soci_t_s s'enlisent dans leur propre boue, une politique
inefficace dont les responsables se moquent de la puce de tous vos d_sirs et qui
pensent seulement a leur indemnisation chomage (a juste titre).


÷Que faire ?
   Bref, selon moi l'id_al serait d'attirer le public sur le syst_me Amiga en
l'adaptant sur PC et Mac pour int_resser les _diteurs pour ensuite ressortir de
nouvelles machines une fois le march_ r_ssuciter. Pour le moment, les probl_mes de
compatibilit_ commencent a voir le jour et ce monde commence a se diviser, l'esprit
amigaiste d'apr_s ce que j'ai constat_ ne r_side pas dans la machine elle m_me mais
bien dans le syst_me, alors abandonner le syst_me pour opter sur un noyau Linux avec
un look Amiga n'est qu'une supercherie visant a vendre un syst_me n'ayant rien a voir
avec l'Amiga OS ce qui signifie la r_elle mort de l'Amiga masquer par une machine. De
plus acheter des nouvelle cartes 2d/3d pour jouer a des jeux datant de 1995 est un peu
d_cevant, en effet, a quoi sert le bilinear filtering sur Wolfenstein 3d en exag_rant
bien entendu. D'ailleurs, quel _diteur de jeux (particulierement travaillant sur
PC/Mac) voudrait cr_er un jeux sur Amiga, et le probl_me de la carte graphique n'est
pas isol_. Etant donner la taille restrainte des Amigaiste sur Terre il est plus
facile de se donner le mot pour faire pression sur les firmes m_res, donc il n'y a
pas a h_siter a boycoter tel ou tel carte si cela peut sauver l'Amiga.


÷Sur ce...
   Je vous souhaite bonne continuation dans votre lutte pour la survie d'un esprit,
d'un syst_me et vous souhaite bon courage pour la suite, _videmment mes solutions
propos_es sont peut-_tre _ronn_es mais ce sont mes id_es que je mets a votre
disposition.
                                                        Sinc_rement votre: Mr P_tard

ö

\T


÷Les opinions communes de OB1 et Mr Petard sur l'avenir de l'Amiga :

- Ne plus viser un public restraint d'informaticiens.
- Une migration de l'AmigaOS sur PC. (parfaite cohabitation entre Win98 et AmigaOS)
- Arr_ter les portages de jeux n'ayant plus d'int_r_t, aujourd'hui.
- Cesser les divisions internes dans la population Amiga.
- Promouvoir le syst_me par l'interm_diare par exemple de la publicit_.
- Pas de Linux d_guis_ en AmigaOS.
- Baisser les prix pour attirer une plus vaste client_le.
- Arr_ter de faire des cartes propri_taires chez Phase 5, mettre un port compatible
  avec les autres cartes du monde PC.
- Augmenter les possibilit_s de compatibilit_ PC/MAC au niveau logiciel et mat_riel.
  (essayer de faire lire a WordWorth un document Word 7).

Cet article est une lettre ouverte a toutes vos opinions aussi bien Amigaiste que
Pc-iste. Est-ce-que cet article vous parait juste, traitre, ou _xag_r_ : c'est a vous
de r_agir la dessus.



÷ \ Point de vue de Daff :

÷Plus fort que jamais

   Je connais l'Amiga depuis 10 ans, j'en poss_de un depuis 8 ans et je connais
suffisamment bien la situation Amiga pour en parler. C'est vrai, depuis la faillite
de Commodore, aucune nouvelle machine et aucun nouveau syst_me n''est sortie. Mais
cette situation va rapidement changer : L'Amiga OS 3.5, un syst_me remis a neuf, est
tr_s bientot des notres, ce n'est plus qu'une question de jours. Les stations IWin,

ö

\T

des monstres de puissance, compatible PC et Amiga, et tr_s peu chers sont en
construction, Phase 5 avec ses cartes graphiques et ses cartes PPC maintient le niveau
hardware de l'Amiga a un niveau int_ressant, plus encore lorsque les G4 seront la,
sans parler de la solution d'Amiga Corp. Nous sommes dans une p_riode difficile, mais
on en a connu d'autres... Ce n'est pas le moment de baisser les bras, L'_quipe d'ANews
a r_ussit a remettre notre mensuel pr_f_r_ sur les rails, les fanzines n'ont jamais _t_
aussi nombreux (cela fait 9 avec les naissances de Boing Attack et de Plan_te Amiga) et
surtout, la qualit_ de ces derniers est en perpetuelle am_lioration, m_me a l'_tranger
des magazines naissent (Amiga Survivor aux USA et Amiga Active au Royaume Uni). Les
logiciels qui sortent sur Amiga sont d'excellente facture (Photogenics 4, WildFire 7,
Fantastic Dreams, Image FX 4, Art Effect 3, Amiga Writer, Tornado 3D...) sans compter
sur notre logitheque DP qui est immense, facilement t_l_chargeable et couvrant tout
les domaines (et m_me plus !). La situation des jeux est un peu diff_rente, il y a les
d_veloppement pour Amiga 68k (d'ailleurs de bon niveau : T-Zero, Wasted Dreams, Space
Station 3000, Napalm,...) et d'autres, moins nombreux et commercialement plus limit_s :
les jeux PPC et cartes graphiques. Si tous les d_veloppeurs se mettaient au PPC, nous
aurions droit a des super jeux (actuellement, il y a Doom, Heretic, Hexen, Descent,
une dizaine de jeu DP et _ventuellement Quake). La encore, les meilleurs productions
sont a venir (WipeOut est sortit, et bientot ZeeWolf 3, Heretic 2, Shogo,...).
   En bref, si la situation est morose, ce n'est pas la peine d'en faire un fromage !
Personnellement, j'utilise mon Amiga pour tout faire (jeux, seul ou en r_seau, dessin,
musique, r_alisation du fanzine, bidouilles, _mulation Neo Geo, Mac, Super Nes,...) et
je n'est pas besoin de PC.
   L'Amiga va mal, mais c'est dans ces moments la que l'Amiga a le plus besoin de ses
utilisateurs, restons soud_s et l'avenir d'_clairecira.


ö